Asteriks ve Oburiks Sezar’a Karşı

Julius Caesar, tüm Galya üzerindeki zaferini kutlamaktadır, ancak Lucius Detritus, bir köyün hâlâ Roma’ya direnebildiğini ondan gizlemiştir. Detritus, köyün yakınındaki garnizona gider ve burada komutan Centurion Caius Bonus (Crismus Bonus), Galyalıların onları yenilmez kılan bir sihirli iksire sahip olduğunu açıklar. Detritus, bu iksiri ele geçirmeye karar verir ve zeki Asterix ile her zaman yenilmez olan Oburix’in Galyalı direnişinin bel kemiği olduğunu öğrenir. Onları ortadan kaldırmaya çalışsa da başarısız olur. Köye sahte bir kahin gelir ve Romalıların ve bir hazinenin gelişini tahmin eder. Asterix’in uyarılarına rağmen köylüler kahine inanır. Bir Roma vergi tahsildarı geldiğinde, köylüler onu ve adamlarını kovar ve altınlarına el koyar. Daha sonra kahin, Asterix’i uyuşturur ve hipnotize eder, böylece bir dikkat dağıtıcı yaratırken altınları geri alır. Ancak hırsızlık haberi Caesar’a ulaşır ve Caesar garnizona gelir, lejyonun köye saldırmasını emreder. Ordusunun yenilgiye uğradığını gören Caesar, Detritus’a köyü bastırmasını veya aslanlara yem olacağını bildirir. Detritus, kendisini ve bazı adamlarını Druidler gibi kılık değiştirerek büyücü Panoramix’i (Getafix) bir Druid toplantısından kaçırır. Asterix, Oburix’i lejyoner kılığında gizler ve büyücüyü kurtarmak için garnizona sızarlar, ancak birbirlerinden ayrılırlar. Asterix, Getafix’e zindanda katılır ve ikisi, Detritus’un sihirli iksiri hazırlama taleplerine direnir, ta ki Detritus, İdefix’i (Dogmatix) işkenceyle tehdit edene kadar. Detritus, iksiri kullanarak Caesar’ı bir hücreye (demir bir maske ile) hapseder ve farkında olmayan Oburix’i koruması olarak kullanarak komutayı ele geçirir. Oburix, daha sonra Asterix, Getafix, İdefix ve Caesar’ın kaçmasına yardım eder. Caesar, Detritus’u yenmek için Galyalılarla iş birliği yapar. Detritus, kendi sihirli iksirini kullanarak köylülere saldırı düzenler. Panoramix, onu yenmek için Asterix ve Oburix’in birçok kopyasını yaratan özel bir iksir hazırlar. Caesar tekrar iktidara döner ve köye özgürlüklerini bağışlar.