Kalp Mırıltısı

Laurent Chevalier, 1954'te Dijon'da yaşayan, caz müziğini seven, sınıfında her zaman en yüksek notları alan ve Birinci Çinhindi Savaşı'na karşı çıkan 14 yaşında bir çocuktur. Sevgisiz bir babası, jinekolog Charles; şefkatli İtalyan asıllı annesi Clara; ve iki büyük erkek kardeşi Thomas ve Marc vardır. Thomas ve Marc, şakacıdırlar; Laurent ise hırsızlık ve mastürbasyon gibi tabularla uğraşmaktadır. Laurent ayrıca Clara'nın bir sevgilisi olduğunu keşfeder ve zina yüzünden üzülerek Charles'a haber verir; Charles ise meşgul olduğu için onu öfkeyle geri çevirir. Bir gece, Thomas ve Marc, Laurent'i bir geneleve götürürler; Laurent, sarhoş kardeşleri tarafından rahatsız edilmeden önce bekaretini bir fahişe olan Freda'ya kaptırır. Üzülen Laurent, izci kampına gider; burada kızıl hastalığına yakalanır ve kalp üfürümüyle kalır. Bir ay boyunca yatağa bağımlı kalan Laurent, Clara ve hizmetçileri Augusta tarafından bakılır ve ağırlanır. Laurent'in Katolik okulundaki öğretmeni, Laurent'in hastalığının onu olgunlaştırdığını, böylece çalışmalarında ilerleme kaydettiğini söyler ve Clara'dan ona daha çok bir yetişkin gibi davranmasını ister. Laurent bir sanatoryumda tedavi görmesi gerektiğinden, o ve Clara bir otele yerleşirler. Charles'ın sekreteri Solange'ın bir hatası nedeniyle otel hem Clara'yı hem de Laurent'i tek bir odaya ayırır ve otel tamamen dolu olduğu için ek oda yoktur. Laurent, oteldeki iki genç kıza, Hélène ve Daphne'ye ilgi duyar ve ayrıca küvette annesini gözetlemektedir. Laurent, Hélène'in peşinden gitse de, Hélène seks için hazır olmadığını söyler; Laurent onu lezbiyen olmakla suçlar. Clara sevgilisiyle geçici olarak ayrılır, ancak ayrıldıktan sonra perişan bir şekilde geri döner; Laurent onu teselli eder. Bastille Günü'nde çok içilen bir gecenin ardından Laurent ve Clara seks yaparlar. Clara daha sonra ona bu ensestin tekrarlanmayacağını ancak pişman olmamaları gerektiğini söyler. Laurent odadan ayrılır ve Hélène'i baştan çıkarmaya çalışıp başarısız olduktan sonra geceyi Daphne ile geçirir.